Compañera

De amor ya no hablan
sus libros
sus casas
sus ojos,
sólo callan, asustados por las masas.

De guerra ya no cantan
sus noches
sus roces
sus gritos
ahora sólo los silencian,
ahogando una vez más sus voces más tristes.

Mas ellos vuelven a hablar
de viajes
del tiempo
de la maravillosa vida
pero no escuchan,
sólo oyen -cuando no tienen prisa-.

Y para variar, vuelven a cantar
de la risa
del cine
de la moda

¿es que no te das cuenta que no estás sola?
No es tu boca la que les provoca,
sino tu puño levantado que lucha por el ser humano.
¡No creas que lo haces en vano!

Em fa gràcia

Em fa gràcia 

pensar que la desgràcia 

és pròpia de la vida. 

I no és pas mentida 

que avui en sigui el protagonista 

i demà només vulgui perdre'm de vista. 

Però a mi deixeu-me la terra, 

ella, al menys, és de les poques que no m'esquerda. 

Tampoc vull dir però 

que no sàpiga quan dir no 

a una mà ben oberta, 

encara que sempre preferiré una rialla del tot certa 

que pugui enfortir-me el cor 

encara que sigui amor 

la raó del que em tempta.

Enjaulada

Se me colocan los nudillos 

derritiéndose en tu aliento 

de esta mañana inestable. 

Pelo rapado al viento, 

como una jaula 

cerrada sin llave. 

Manos tibias en tus entrañas, 

mojándose bajo un cielo lleno de telarañas. 

Pero ahora no eches de menos 

cualquier posible sendero 

porque yo ya he dejado de poner 

los pies cansados en el suelo.